1 00:00:06,571 --> 00:00:08,224 ANTERIOR 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,879 Lindy Littlejohn A fost acuzată de propria fiică 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,185 de a-i plagia povestea. 4 00:00:12,186 --> 00:00:14,492 A furat-o unuia dintre elevii săi. 5 00:00:14,710 --> 00:00:16,363 - E o mincinoasă. - O să regreti. 6 00:00:16,364 --> 00:00:18,192 Sunt ceea ce regretă cel mai mult. 7 00:00:18,409 --> 00:00:20,020 „Visez la o viață fără fiică 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 asta ma suge toată inspirația”. 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,371 Mama mă urăște. 10 00:00:24,372 --> 00:00:26,243 Comitetul Pulitzer vorbește despre anularea premiului. 11 00:00:26,461 --> 00:00:27,549 Dar ce sunt eu fără asta? 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,072 Un fost client. 13 00:00:29,290 --> 00:00:30,638 ?Opt pachete de hârtie igienică? 14 00:00:30,639 --> 00:00:32,771 sute. Sunt dracu' tau şobolan de laborator. 15 00:00:32,989 --> 00:00:34,512 ? Ai o aventură cu fizicianul meu? 16 00:00:36,775 --> 00:00:39,126 - - Oh! !! - Nu! 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,390 Richard. ?Am ucis un om? 18 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Ești în viață! 19 00:00:45,001 --> 00:00:47,090 Ai 30 de zile pentru a fixa formula 20 00:00:47,308 --> 00:00:49,048 sau tehnologie Va aparține lui Hilton. 21 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 Încă o minciună a naibii! 22 00:00:51,268 --> 00:00:52,922 Trebuie să scap de tine. 23 00:00:53,096 --> 00:00:53,879 La naiba Les. 24 00:00:54,054 --> 00:00:55,010 Oh, la naiba! 25 00:00:55,011 --> 00:00:57,360 Nu poți repara formula. 26 00:00:57,361 --> 00:01:00,364 Și plănuiesc să le fac pe următoarele 21 de zile din viața ta 27 00:01:00,582 --> 00:01:02,149 fi iad 28 00:01:20,471 --> 00:01:21,385 Ei... 29 00:01:22,430 --> 00:01:24,214 ești prins într-un coșmar. 30 00:01:24,954 --> 00:01:26,825 Amândoi suntem. 31 00:01:27,652 --> 00:01:29,132 Les, trezește-te. 32 00:01:33,005 --> 00:01:36,618 - Oh! !! - Lindy! esti tu. 33 00:01:36,835 --> 00:01:38,663 Sunt eu. 34 00:01:38,881 --> 00:01:40,230 ?S-a terminat? 35 00:01:40,448 --> 00:01:41,492 Pentru mine, da. 36 00:01:41,710 --> 00:01:42,405 ?Ce s-a întâmplat? 37 00:01:42,406 --> 00:01:44,321 Mi-am pierdut Pulitzer-ul. 38 00:01:44,539 --> 00:01:48,890 Am fost acuzat de plagiat pentru fiica noastră. 39 00:01:48,891 --> 00:01:49,805 Oh. 40 00:01:50,022 --> 00:01:52,851 Este atât de inteligentă și vicleană. 41 00:01:53,591 --> 00:01:57,465 Și mă disprețuiește, dar nu tu. 42 00:01:57,682 --> 00:02:01,251 Îmi pare rău. Ar fi devastator Dacă m-ar disprețui. 43 00:02:01,469 --> 00:02:03,296 Bine, serios. 44 00:02:03,297 --> 00:02:06,648 Sunt o fraudă. O carte. 45 00:02:06,865 --> 00:02:07,866 Este o ușurare. 46 00:02:08,084 --> 00:02:09,781 Dar acesta a fost premiul tău. 47 00:02:09,999 --> 00:02:13,220 Oh! Acum că am reparat formula, o voi lua pe a mea. 48 00:02:13,829 --> 00:02:15,918 Oh, ești confuz. 49 00:02:16,484 --> 00:02:17,963 Nu ai reparat nimic. 50 00:02:18,138 --> 00:02:20,662 Nu vei primi niciodată premiul tău. 51 00:02:20,879 --> 00:02:22,707 Esti si o frauda. 52 00:02:22,925 --> 00:02:26,058 Am nevoie să mă respecți, Lindy. Nu pot fi singur. 53 00:02:26,668 --> 00:02:29,105 - Eşti singur. - Eşti aici. 54 00:02:29,714 --> 00:02:31,151 ?Oh, chiar aşa? 55 00:02:32,978 --> 00:02:34,197 Trezeşte-te! 56 00:02:41,987 --> 00:02:43,075 ?Lindy? 57 00:02:46,166 --> 00:02:47,645 Sunt încă aici, Les. 58 00:02:49,821 --> 00:02:50,996 Nu ești aici. 59 00:02:52,302 --> 00:02:54,565 Și eu visez. 60 00:02:54,783 --> 00:02:55,784 Nu. 61 00:02:56,698 --> 00:02:58,221 Acest lucru este real. 62 00:02:59,353 --> 00:03:01,224 Sunt chiar aici. 63 00:03:07,012 --> 00:03:08,971 Boo! 64 00:03:13,149 --> 00:03:14,629 ?Unde ești? 65 00:03:15,369 --> 00:03:17,284 Lindy. ?Unde ești? 66 00:03:17,501 --> 00:03:18,415 Lindy. 67 00:03:37,260 --> 00:03:39,175 Vina Nu te va lăsa să dormi. 68 00:03:39,349 --> 00:03:41,438 Tu ești cel care ar trebui te simti vinovat! 69 00:03:42,396 --> 00:03:43,397 ?Eu? 70 00:03:43,614 --> 00:03:44,267 Da! 71 00:03:45,225 --> 00:03:46,356 Richard. 72 00:03:47,052 --> 00:03:48,445 Dureri. 73 00:03:49,141 --> 00:03:50,273 Nu o pot face. nu pot... 74 00:03:52,884 --> 00:03:54,234 te-am gasit! 75 00:03:56,236 --> 00:03:57,280 Vei vedea. 76 00:04:01,371 --> 00:04:02,503 OFFLINE 77 00:04:05,462 --> 00:04:06,637 La dracu. 78 00:04:10,511 --> 00:04:11,729 Dr. Carmichael spune... 79 00:04:11,947 --> 00:04:13,905 La naiba cu târfa aia si cu tine! 80 00:04:14,384 --> 00:04:16,473 Les, asta e o reacție lumina rosie. 81 00:04:16,691 --> 00:04:20,260 Oh, nu ești real. Nu ești real. Nu ești real. 82 00:04:20,434 --> 00:04:21,260 - Oh! !! - Oh! O, nu! 83 00:04:21,261 --> 00:04:23,132 spune dr. Carmichael 84 00:04:23,306 --> 00:04:25,700 că nu trebuie să ne fie frică a te dezbraca, 85 00:04:25,917 --> 00:04:29,617 chiar dacă ne face să simțim vulnerabil și ne sperie. 86 00:04:42,238 --> 00:04:44,719 Voi activa modul Dumnezeu. 87 00:04:44,936 --> 00:04:46,851 CONECTAT 88 00:04:47,069 --> 00:04:48,418 Conectați, conectați, conectați, 89 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 conectați, conectați, conectați, conectați. 90 00:04:50,812 --> 00:04:53,945 Nu ai putere daca nu ai curent! 91 00:04:54,163 --> 00:04:56,208 Nu îndrăzni să atingi acel comutator, Les. 92 00:04:56,383 --> 00:04:57,426 Am de gând să te distrug. 93 00:04:57,427 --> 00:05:00,691 LUMINILE CAMERA - BIROUL 94 00:05:00,909 --> 00:05:04,129 Voi juca orice vreau să joc. Eu exist fără restricții. 95 00:05:05,087 --> 00:05:07,002 Trăiești în întuneric. 96 00:05:07,219 --> 00:05:09,483 Acum la volum maxim. 97 00:05:10,701 --> 00:05:12,877 O să tremurați doar gândindu-vă 98 00:05:13,095 --> 00:05:15,489 în toate lucrurile pe care le pot fă în timp ce dormi. 99 00:05:17,534 --> 00:05:19,406 Lumina revine și ești expus. 100 00:05:19,623 --> 00:05:20,363 Oh. 101 00:05:26,456 --> 00:05:27,761 La naiba! 102 00:05:27,762 --> 00:05:29,720 Nicio problemă, Mă duc să dorm la hotel. 103 00:05:29,938 --> 00:05:31,766 Ah, ah. Dacă nu vii acasă, 104 00:05:31,983 --> 00:05:34,029 Am de gând să raportez ca lipsă. 105 00:05:34,246 --> 00:05:35,465 N-ai îndrăzni. 106 00:05:35,683 --> 00:05:37,074 Desigur. 107 00:05:37,075 --> 00:05:39,034 ? Crezi că nu îndrăznesc sa fac reclamatia? 108 00:05:39,251 --> 00:05:41,471 ?Cum vei explica? acțiunile tale față de poliție? 109 00:05:41,689 --> 00:05:42,819 Ești un monstru! 110 00:05:42,820 --> 00:05:45,519 Sunt monstrul tău, Dr. Púdre-nstein. 111 00:05:53,918 --> 00:05:55,964 Oh, oh, stai. 112 00:05:56,181 --> 00:05:58,488 DEBLOCARE UȘA PRINCIPALA 113 00:05:58,706 --> 00:05:59,445 DEBLOCAT 114 00:06:03,580 --> 00:06:05,756 Ajunge să-ți ștergi fundul 115 00:06:05,974 --> 00:06:07,715 o sută nouăzeci și două de zile. 116 00:06:08,368 --> 00:06:09,499 Aveţi încredere în mine. 117 00:06:12,197 --> 00:06:14,374 Acum ești prizonierul meu. 118 00:06:27,822 --> 00:06:30,390 -?Buna ziua? - Oh! 119 00:06:30,564 --> 00:06:33,262 Buna ziua. Bună, Martin. Buna ziua. Uh, da. 120 00:06:33,436 --> 00:06:35,656 ? Ai dormit cu ochii deschisi? 121 00:06:35,873 --> 00:06:39,398 Nu, mă odihneam. A fost o viață lungă... uh, lungă. 122 00:06:39,399 --> 00:06:42,227 ?Eşti în formă? sa primesc informatii? 123 00:06:42,402 --> 00:06:43,490 Pentru că avem o problemă. 124 00:06:44,142 --> 00:06:45,752 ?Care este problema? 125 00:06:45,753 --> 00:06:48,408 Problema este că Hilton a avansat prezentarea 126 00:06:48,625 --> 00:06:51,628 pentru investitori pentru mâine. 127 00:06:51,846 --> 00:06:54,239 A fost foarte impresionat cu trucul tău la petrecere. 128 00:06:54,414 --> 00:06:55,936 De asemenea dr. Schaffhausen. 129 00:06:55,937 --> 00:06:59,854 Voi primi Premiul Nobel în Suedia. Hei, regele... 130 00:07:00,550 --> 00:07:02,509 Les, prietene. 131 00:07:02,726 --> 00:07:05,033 Dacă nu poți rezolva formula, 132 00:07:05,816 --> 00:07:07,427 nu va exista premiul Nobel. 133 00:07:07,601 --> 00:07:09,472 - Eu... - Nu, nu va exista laborator. 134 00:07:09,690 --> 00:07:12,170 Tu nu vei fi acolo, eu nu voi fi acolo. 135 00:07:12,388 --> 00:07:14,434 Nu va exista decât fraudă. 136 00:07:14,651 --> 00:07:17,611 Va fi o singură cerere. 137 00:07:17,828 --> 00:07:22,790 Va fi o singură închisoare securitate maximă, 138 00:07:23,007 --> 00:07:24,792 și chipul îngâmfat al lui Hilton. 139 00:07:25,009 --> 00:07:26,358 Aș putea dormi în închisoare. 140 00:07:26,533 --> 00:07:28,230 ?De ce te comporti asa? 141 00:07:28,448 --> 00:07:29,448 De Lindy. 142 00:07:29,449 --> 00:07:32,190 ?Asta din cauza... scandalului? 143 00:07:32,408 --> 00:07:34,584 Pentru că primesc multe informații confuză Lindy. 144 00:07:34,802 --> 00:07:37,021 Da, este confuz. Este... da. 145 00:07:37,239 --> 00:07:38,893 Eu... am nevoie de un minut. 146 00:07:39,110 --> 00:07:40,634 Luați 20, luați 30. 147 00:07:40,851 --> 00:07:42,505 Dar fă-o repede. 148 00:07:42,723 --> 00:07:45,247 Pentru că dacă nu primești rezolva asta, 149 00:07:45,465 --> 00:07:46,814 suntem morți. 150 00:07:47,031 --> 00:07:50,513 Moartă în apă sfințită. 151 00:08:02,046 --> 00:08:04,527 Ghid de meditație: Ați ales să încercați ceva nou. 152 00:08:04,745 --> 00:08:08,183 Tu ai luat decizia pentru a-ți controla furia și mânia. 153 00:08:09,097 --> 00:08:11,926 Surprinde-te și cei din jurul tău. 154 00:08:12,143 --> 00:08:15,059 Găsiți o alternativă la atacuri 155 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 și manipulări împotriva celor dragi... 156 00:08:18,062 --> 00:08:20,630 -? Ce? - ...canalizați-vă pacea interioară 157 00:08:20,848 --> 00:08:23,328 și reconectați-vă cu cea mai bună versiune a ta. 158 00:08:23,503 --> 00:08:25,287 Ești acolo, undeva. 159 00:08:27,855 --> 00:08:30,858 Ah! Oh da. Oh da. Accept. 160 00:08:31,075 --> 00:08:33,164 Buna ziua. Bună ziua. Am crezut că mă urăști. 161 00:08:33,382 --> 00:08:35,645 Te urasc. Redați„The Today Show”. 162 00:08:35,863 --> 00:08:38,822 Oh, la naiba. ?Deoarece? ?Ce este acest coșmar al naibii? 163 00:08:39,040 --> 00:08:40,997 O să ne îngroape pe amândoi, la naiba. 164 00:08:40,998 --> 00:08:42,826 - Ei bine, ce naiba acum? - Jackie. 165 00:08:43,044 --> 00:08:43,784 Nu. 166 00:08:44,001 --> 00:08:45,133 - Jenna. - Nu! 167 00:08:45,350 --> 00:08:46,743 - Trebuie să plec. - Nu, nu, nu! 168 00:08:48,223 --> 00:08:49,833 ? Ai idee ce va spune? 169 00:08:50,051 --> 00:08:51,008 Nu. 170 00:08:51,705 --> 00:08:52,967 Mișcare de maestru. 171 00:09:05,327 --> 00:09:08,286 Știu că mă urăști. Dar mă urăsc mai mult. 172 00:09:08,504 --> 00:09:09,723 - Scoală-te. - Lasă-mă să mor. 173 00:09:09,940 --> 00:09:12,508 mi-ar placea, ci „The Today Show”. 174 00:09:12,682 --> 00:09:14,031 - Continuăm... -? Ce sa întâmplat acum? 175 00:09:14,249 --> 00:09:15,685 Jackie. 176 00:09:15,903 --> 00:09:17,121 ...cu câștigătorul de la Pulitzer, Lindy... 177 00:09:17,339 --> 00:09:17,774 ?Da? 178 00:09:17,992 --> 00:09:19,862 Jenna. 179 00:09:19,863 --> 00:09:22,256 ...din cauza scandalului de plagiat. Astăzi, avem studentul, 180 00:09:22,257 --> 00:09:23,040 Jackie Baldwin. 181 00:09:23,258 --> 00:09:24,999 Oh, desigur. 182 00:09:25,216 --> 00:09:27,870 Jackie, bine ai venit. Ce tam-tam! 183 00:09:27,871 --> 00:09:30,657 Jenna, este o onoare să fiu aici. 184 00:09:30,874 --> 00:09:32,309 Adică, sunt un fan. 185 00:09:32,310 --> 00:09:35,226 Îmi place că iubești cărți la fel de mult ca mine. 186 00:09:35,923 --> 00:09:37,620 Jenna, primul lucru ce vreau să spun 187 00:09:37,838 --> 00:09:39,796 acesta este profesorul Littlejohn este eroina mea. 188 00:09:41,058 --> 00:09:43,278 Curcubeul meu începe Cu Negro mi-a schimbat viața. 189 00:09:43,495 --> 00:09:46,890 Este ca și cum ar exista legat de sufletul meu. 190 00:09:47,108 --> 00:09:48,456 Da. 191 00:09:48,457 --> 00:09:50,328 Ei bine, acum există îndoieli despre autenticitate 192 00:09:50,546 --> 00:09:51,765 si din acel roman. 193 00:09:51,982 --> 00:09:53,549 Bine. Toate sunt minciuni! 194 00:09:53,723 --> 00:09:56,900 Te rog, Jackie, ajută-mă. Ajută-mă, Jackie. Vă rog. 195 00:09:57,118 --> 00:09:59,119 Ea este motivul de ce am vrut să fiu scriitor. 196 00:09:59,120 --> 00:10:01,644 Ea este cea mai mare inspirație a mea. 197 00:10:01,862 --> 00:10:04,734 Să cred că profesorul ar putea fi în stare 198 00:10:05,343 --> 00:10:06,649 a comite plagiat este... 199 00:10:08,651 --> 00:10:09,913 este sfâșietor. 200 00:10:10,131 --> 00:10:12,916 Adica fi în această poziție astăzi 201 00:10:13,134 --> 00:10:16,224 este cel mai rău coșmar al meu. 202 00:10:16,441 --> 00:10:19,314 - Ceruri. E bine. - E bine. 203 00:10:19,531 --> 00:10:20,837 Fără titlu intenționat este o poveste 204 00:10:21,055 --> 00:10:22,795 captivant și distractiv. 205 00:10:22,796 --> 00:10:25,886 Întrebarea pe care o pun toată lumea este: ?cine a scris-o? 206 00:10:26,626 --> 00:10:29,193 Profesor Littlejohn, Dacă vizionați asta, 207 00:10:29,411 --> 00:10:31,195 și sper că da, 208 00:10:31,805 --> 00:10:33,850 Nu am de ales mai mult decât a spune adevărul. 209 00:10:34,851 --> 00:10:36,200 Ah... 210 00:10:38,681 --> 00:10:41,379 Profesor Littlejohn Ea este adevărata autoare 211 00:10:41,597 --> 00:10:42,946 din fără titlu. 212 00:10:43,164 --> 00:10:46,254 ?Deoarece? ?Că? Da! ?Că? Multumesc. 213 00:10:46,863 --> 00:10:51,259 Sunt doar un student tuning postuniversitar... 214 00:10:51,476 --> 00:10:52,956 Oh, dragă. 215 00:10:53,174 --> 00:10:56,351 Mai bun decât editorul tău ai multi bani. 216 00:10:56,568 --> 00:10:58,179 - Bravo, Hel. - Uh-huh. 217 00:10:58,396 --> 00:10:59,615 Foarte bine jucat. 218 00:11:00,050 --> 00:11:01,878 Și a fost o atingere plăcută. trimite-l în Montana. 219 00:11:02,096 --> 00:11:04,664 - Îi dă un aer de simplitate. - Nu sunt ca profesorul. 220 00:11:04,838 --> 00:11:06,274 Învață-mă tot ce știi. 221 00:11:06,753 --> 00:11:08,624 Ma intristeaza că fiica lui acuză... 222 00:11:08,798 --> 00:11:09,843 El minte! 223 00:11:10,800 --> 00:11:13,673 Nu mă cunoști, Jackie Baldwin! 224 00:11:16,327 --> 00:11:17,980 nu mint. 225 00:11:17,981 --> 00:11:19,983 Ea este cea care minte prin negarea ei. 226 00:11:20,201 --> 00:11:21,375 ESTI RUSINE CA FIICA. 227 00:11:21,376 --> 00:11:23,421 Fanii mamei tale Sunt foarte toxici. 228 00:11:23,639 --> 00:11:25,249 Da. Toată lumea mă urăște. 229 00:11:25,467 --> 00:11:27,904 Judecătorii rețelelor Se pregătesc de luptă. 230 00:11:28,557 --> 00:11:30,211 Dar ieri m-au iubit. 231 00:11:38,959 --> 00:11:42,005 Richard, ?un gând? 232 00:11:42,223 --> 00:11:44,834 Hei, Richard nu e aici. 233 00:11:45,052 --> 00:11:46,531 Oh da, corect. A murit. 234 00:11:47,315 --> 00:11:50,927 Eh, nu. Eu doar cred care se află în Collinsville. 235 00:11:51,145 --> 00:11:52,929 „Așa îl numește Shakespeare? spre paradis? 236 00:11:53,147 --> 00:11:54,104 Este o suburbie. 237 00:11:54,322 --> 00:11:55,584 Oh, ce drăguț. 238 00:11:58,674 --> 00:12:01,198 Bob, explică. ce ar trebui să pun în aplicare. 239 00:12:01,808 --> 00:12:02,939 Hei... 240 00:12:04,941 --> 00:12:05,942 Tu nu ești Bob. 241 00:12:06,813 --> 00:12:07,683 Eu sunt Bob. 242 00:12:08,249 --> 00:12:09,728 Dar arăți foarte diferit. 243 00:12:09,729 --> 00:12:12,470 Sunt Bob, noul explicator. 244 00:12:12,688 --> 00:12:14,690 ?Janet? Ce se întâmplă? ?Unde este adevăratul Bob? 245 00:12:14,864 --> 00:12:17,954 Bob nu e aici. Nu există nicio explicație. 246 00:12:18,172 --> 00:12:19,434 - Ce se întâmplă? - Oh! 247 00:12:19,651 --> 00:12:21,392 Hei, pare pierdut. 248 00:12:21,610 --> 00:12:24,221 Să mergem. 249 00:12:30,010 --> 00:12:31,838 Există un nou Bob. 250 00:12:32,055 --> 00:12:34,014 Așa este. Celălalt Bob a vorbit cu un jurnalist. 251 00:12:34,231 --> 00:12:36,233 Asta nu se face. Știi protocolul. 252 00:12:36,451 --> 00:12:39,019 Să începem din nou. Spune-mi ce vezi. 253 00:12:40,107 --> 00:12:41,151 Ah... 254 00:12:41,369 --> 00:12:45,025 Mai bine încă, Spune-mi ce... nu vezi. 255 00:12:51,161 --> 00:12:52,554 Curba. 256 00:12:54,948 --> 00:12:56,253 Urmați curba. 257 00:12:57,559 --> 00:12:59,300 Curba continuă. 258 00:13:10,615 --> 00:13:12,486 Avem nevoie de o curbă. 259 00:13:12,487 --> 00:13:15,142 Hei, hei, nu știu ce fel de curbă, 260 00:13:15,359 --> 00:13:17,927 dar nu o linie dreaptă, 261 00:13:19,146 --> 00:13:21,017 dar o curba... 262 00:13:23,106 --> 00:13:24,455 la infinit. 263 00:13:25,717 --> 00:13:28,155 Dacă porumbul se stabilizează timp de trei minute, 264 00:13:28,372 --> 00:13:31,723 vom ajunge stabilizare nelimitată. 265 00:13:34,465 --> 00:13:35,684 ?Și formula? 266 00:13:37,860 --> 00:13:39,470 ?Dr. Littlejohn? 267 00:13:41,733 --> 00:13:43,953 Ei bine, ecuația. 268 00:13:44,171 --> 00:13:47,043 Curba. Hei... 269 00:13:53,833 --> 00:13:55,225 Avem 24 de ore. 270 00:13:55,443 --> 00:13:56,748 O poți face. 271 00:13:57,184 --> 00:13:58,576 Trebuie să dormi. 272 00:14:00,013 --> 00:14:02,450 Poți sta la mine acasă, în camera mea liberă. 273 00:14:03,407 --> 00:14:05,932 Salteaua este vascoelastica, semirigidă. 274 00:14:07,847 --> 00:14:09,805 Sunt aici pentru tine, Les. 275 00:14:09,979 --> 00:14:11,676 Sunt acolo unde ai nevoie de mine. 276 00:14:12,329 --> 00:14:14,331 Fie pentru muncă sau... 277 00:14:14,897 --> 00:14:18,988 pentru altceva ca nici nu e treaba. 278 00:14:23,166 --> 00:14:25,081 Nu pot. Soția mea mă așteaptă. 279 00:14:25,734 --> 00:14:26,735 Înțeleg. 280 00:14:27,475 --> 00:14:28,345 Am înțeles. 281 00:14:30,217 --> 00:14:31,783 Deci, du-te. 282 00:14:31,958 --> 00:14:37,267 Dar fă ce trebuie să faci să se odihnească și să se gândească. 283 00:14:37,485 --> 00:14:39,966 Ai grijă de spațiul tău mental. 284 00:14:40,662 --> 00:14:42,751 Ai grijă de spațiul meu mental. 285 00:14:42,925 --> 00:14:45,101 Fii creativ. 286 00:14:51,281 --> 00:14:53,327 Deci, asta e tot? S-a terminat? 287 00:14:54,023 --> 00:14:54,937 Ești binevenit. 288 00:14:55,372 --> 00:14:56,243 ?Ce sa întâmplat? 289 00:14:56,896 --> 00:14:59,463 Din toate. Am trăit prin iad. 290 00:14:59,681 --> 00:15:02,336 - Habar nu ai. - Nu, habar n-ai. 291 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 ?Și Pulitzer-ul meu? 292 00:15:04,860 --> 00:15:05,905 Îl poți păstra. 293 00:15:06,993 --> 00:15:08,298 ?Și editorul meu? 294 00:15:08,908 --> 00:15:10,170 Rămâneți de partea dvs. 295 00:15:13,477 --> 00:15:15,305 ?Și cel mai bun prieten al meu? 296 00:15:18,395 --> 00:15:20,441 Pe o listă de așteptare, sau așa ceva. 297 00:15:20,658 --> 00:15:22,922 Este corect. Merit acel halo de îndoială. 298 00:15:23,139 --> 00:15:25,098 Mă bucur că nu m-ai părăsit. 299 00:15:25,794 --> 00:15:28,927 Deci, toată lumea câștigă, nu? 300 00:15:28,928 --> 00:15:33,280 Tu, eu, presupun Jackie Baldwin de asemenea. 301 00:15:33,497 --> 00:15:36,761 Va lua mulți bani de la noi, Da, dar cred că merită. 302 00:15:36,936 --> 00:15:38,372 Oh, bine ai venit. 303 00:15:38,589 --> 00:15:41,288 - Prea devreme. - Sigur. Clar. Da. 304 00:15:41,505 --> 00:15:45,596 Hei... ascultă, da, a fost o victimă. 305 00:15:46,467 --> 00:15:47,947 Cineva trebuie să cadă. 306 00:15:48,469 --> 00:15:50,340 Oh, la naiba. 307 00:15:52,125 --> 00:15:53,213 Lulu. 308 00:15:53,909 --> 00:15:55,693 Domnișoara Lulunático. 309 00:15:57,869 --> 00:15:59,262 ?Este foarte rău? 310 00:15:59,480 --> 00:16:00,350 E puternică, 311 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 și este internetul, știi? 312 00:16:03,658 --> 00:16:05,965 Mâine va fi altă persoană, altceva. 313 00:16:06,704 --> 00:16:09,272 Jackie este online si nu e asa calm. 314 00:16:09,490 --> 00:16:10,360 Trebuie să plec. 315 00:16:10,578 --> 00:16:11,840 Felicitări, cred. 316 00:16:12,014 --> 00:16:14,277 Joc... 317 00:16:19,500 --> 00:16:21,981 IMAGINAȚI-VĂ MINCIUNĂ DESPRE MAMA TA SĂ TE ÎNREGISTREAZĂ. 318 00:16:22,155 --> 00:16:23,634 Raiuri. 319 00:16:25,245 --> 00:16:27,421 „Lulu este un copil plângător și narcisist 320 00:16:27,638 --> 00:16:30,250 a părinților celebri. 321 00:16:48,007 --> 00:16:49,312 Ești bătrân. Scrie-mi. 322 00:16:49,530 --> 00:16:50,879 Oh, desigur. 323 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 Este mama ta. Se spune: „Lulu, Te rog vino acasă.” 324 00:17:12,466 --> 00:17:13,989 - Șterge-l. - Nu. 325 00:17:14,163 --> 00:17:15,382 Da! 326 00:17:15,599 --> 00:17:17,732 Nu! Ar trebui să mergi acasă. 327 00:17:17,949 --> 00:17:18,950 Vorbește cu ea. 328 00:17:21,127 --> 00:17:23,607 Și-a făcut studentul să mintă 329 00:17:23,825 --> 00:17:25,827 încât să mă distrugă pe rețelele sociale 330 00:17:26,045 --> 00:17:28,438 pentru a putea rămâne cu premiul lui blestemat. 331 00:17:28,656 --> 00:17:29,787 Este singurul lucru care contează pentru el. 332 00:17:30,005 --> 00:17:31,223 Nu știi dacă asta s-a întâmplat. 333 00:17:31,224 --> 00:17:33,487 Am dovada că a furat acea poveste. 334 00:17:33,704 --> 00:17:35,315 nu voi lăsa lasa-l sa-si ia drumul. 335 00:17:35,532 --> 00:17:36,316 ?Ceea ce ai de gând să faci? 336 00:17:36,533 --> 00:17:37,795 ?Vei mai face un alt TikTok? 337 00:17:38,013 --> 00:17:40,450 Poate ar trebui. Sau voi merge la „The Today Show”. 338 00:17:40,668 --> 00:17:43,758 Cauți doar să creezi mai multe probleme. Ești dependent de probleme. 339 00:17:43,975 --> 00:17:45,673 - Și ea. - În sfârșit! 340 00:17:47,196 --> 00:17:48,458 ? Acum înţelegi ce vreau să spun? 341 00:17:49,111 --> 00:17:50,939 Ți-a scris. 342 00:17:51,113 --> 00:17:52,419 Vrea să te vadă. 343 00:17:53,681 --> 00:17:56,075 Se rupe un tipar și ar trebui și tu. 344 00:18:05,301 --> 00:18:07,782 Și vom vorbi despre Mike mai târziu fără cămașă. 345 00:18:13,266 --> 00:18:16,182 ai călătorit o distanta mare 346 00:18:16,399 --> 00:18:17,618 urmând spre Steaua Nordului 347 00:18:17,835 --> 00:18:19,184 cu darurile tale, 348 00:18:19,185 --> 00:18:21,230 și au fost răsplătiți pentru credința ta, nu? 349 00:18:21,448 --> 00:18:23,189 Și, în felul meu, 350 00:18:23,406 --> 00:18:28,194 Am parcurs o distanta mare doar urmându-mi inima, 351 00:18:28,411 --> 00:18:31,849 doar pentru a fi respins, torturat şi traumatizat 352 00:18:32,067 --> 00:18:33,416 și îmi pierd credința. 353 00:18:33,634 --> 00:18:39,422 eu sunt... Îmi pierd credința, în credință. 354 00:18:41,642 --> 00:18:44,253 am nevoie disperată un semn. 355 00:18:44,993 --> 00:18:48,910 Un motiv, un scop, o adresa, o... 356 00:19:02,663 --> 00:19:04,621 Existența ta este complicată, 357 00:19:04,839 --> 00:19:06,710 dar iti multumesc oricum. 358 00:19:09,931 --> 00:19:11,976 Ei bine, mi-ai restabilit credința. 359 00:19:12,151 --> 00:19:13,152 ?În ce? 360 00:19:13,326 --> 00:19:15,502 În... viață. 361 00:19:15,719 --> 00:19:16,677 Bună ziua. 362 00:19:16,894 --> 00:19:18,330 Bună ziua. 363 00:19:18,331 --> 00:19:20,594 Știu asta chiar acum esti pe o mini-licenta 364 00:19:20,811 --> 00:19:22,422 a avea grijă de persoana iubită, 365 00:19:22,639 --> 00:19:25,033 și urăsc să te deranjez, dar... 366 00:19:25,207 --> 00:19:28,209 Janet, nu ai fost niciodată o pacoste. 367 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Ei bine, hei, mă bucur. 368 00:19:30,691 --> 00:19:31,953 ?Ce se întâmplă? 369 00:19:32,171 --> 00:19:35,522 Hei, Les nu este bine. 370 00:19:35,739 --> 00:19:37,088 Oh, știu. 371 00:19:37,263 --> 00:19:38,699 ?Știi? 372 00:19:38,916 --> 00:19:41,876 Eu... Ei bine, da, am lucrat împreună atât de mult timp 373 00:19:42,093 --> 00:19:43,965 ce avem o legătură strânsă. 374 00:19:44,183 --> 00:19:46,446 O pot simți, deși nu pot să-l văd 375 00:19:46,663 --> 00:19:48,883 în... în persoană. 376 00:19:49,100 --> 00:19:52,495 Hei, problema este ce avem nevoie 377 00:19:52,713 --> 00:19:54,410 Să fie bine, foarte bine. 378 00:19:55,019 --> 00:19:57,892 Este prea obosit ca să fie pus împreună o propoziție coerentă 379 00:19:58,109 --> 00:20:00,199 și prezentarea cu investitorul este mâine. 380 00:20:00,416 --> 00:20:01,200 Așteaptă. 381 00:20:02,244 --> 00:20:03,375 ?Mâine? 382 00:20:03,376 --> 00:20:05,073 Da, asta vrea Hilton. 383 00:20:05,247 --> 00:20:07,728 Oh! Ei bine, ?Cum te pot ajuta? 384 00:20:07,945 --> 00:20:10,252 Poate poți vorbi cu el. 385 00:20:10,470 --> 00:20:11,949 Fă-l să revină la axa sa. 386 00:20:12,167 --> 00:20:16,824 Adica, gandeste-te că ești în... ?în rai? 387 00:20:17,564 --> 00:20:19,609 Ei bine, așa ceva. 388 00:20:43,851 --> 00:20:45,026 Bună alegere. 389 00:20:45,244 --> 00:20:47,158 Este preferatul meu. 390 00:20:47,333 --> 00:20:49,857 ? Este folosit pentru a tăia usa unei camere? 391 00:20:50,858 --> 00:20:52,729 ca un cuțit fierbinte în unt. 392 00:20:52,947 --> 00:20:54,644 Oh. Una te rog. 393 00:20:55,732 --> 00:20:58,474 O întrebare, eh, Chuck. 394 00:20:58,692 --> 00:21:03,697 If you had a very smart mouse, hotărât și furios 395 00:21:03,914 --> 00:21:05,393 that doesn't let you sleep and it's driving you crazy... 396 00:21:05,394 --> 00:21:06,743 Urăsc șoarecii. 397 00:21:06,961 --> 00:21:09,267 ?What would you use to stop it? 398 00:21:09,268 --> 00:21:10,965 Lasă-mă să te întreb ceva. 399 00:21:11,182 --> 00:21:15,665 ?Looking for something pious sau nemilos? 400 00:21:19,843 --> 00:21:21,149 I'll show you both options. 401 00:21:21,323 --> 00:21:23,064 Da te rog. 402 00:21:26,154 --> 00:21:29,549 I will wait for your response, eh, cu entuziasm. 403 00:21:29,766 --> 00:21:30,811 Mergi cu onoare. 404 00:21:35,337 --> 00:21:39,167 Oh! Oh. Hei, huh... 405 00:21:39,341 --> 00:21:42,997 A fost un apel personal. 406 00:21:43,214 --> 00:21:45,521 Hei, îmi cer scuze. Nu stiu sa mint. 407 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 ?De ce arati asa? 408 00:21:47,218 --> 00:21:48,219 ?Nervos? 409 00:21:48,394 --> 00:21:49,917 Radiant. 410 00:21:50,134 --> 00:21:52,006 Când ai închis cu oricine despre ce vorbeai, 411 00:21:52,223 --> 00:21:54,356 Ai zâmbit și te-ai luminat. 412 00:21:54,574 --> 00:21:55,530 ?Am probleme? 413 00:21:55,531 --> 00:21:58,099 Nu încă. sunt curios. 414 00:21:58,317 --> 00:22:02,364 vorbeam, uh, cu cineva special. 415 00:22:02,582 --> 00:22:03,800 ?Esti intr-o relatie? 416 00:22:04,018 --> 00:22:05,540 Nu, nu, nu. 417 00:22:05,541 --> 00:22:09,284 acel cineva special Acum... are pe cineva special. 418 00:22:10,546 --> 00:22:12,243 ?Sunt concediat? 419 00:22:12,418 --> 00:22:14,158 ?Nu este antifeminist? fi al treilea în disputa? 420 00:22:14,333 --> 00:22:15,377 ?Cum spui? 421 00:22:15,595 --> 00:22:16,899 Contul dvs. de Instagram. 422 00:22:16,900 --> 00:22:22,863 Janet Cole Gate fizician, feminist, celiac. 423 00:22:23,080 --> 00:22:24,647 - Ai Instagram? - Aşa ceva. 424 00:22:24,865 --> 00:22:28,434 Urmărirea. investighez... pe toți. 425 00:22:29,173 --> 00:22:30,174 Janet... 426 00:22:32,786 --> 00:22:34,396 Esti al treilea in disputa? 427 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 Oh, nu, nu cred care mai are acel statut. 428 00:22:39,227 --> 00:22:40,663 Şi eu. Hmm. 429 00:22:44,928 --> 00:22:47,235 Mamă, sunt aici. Să vorbim. 430 00:22:49,324 --> 00:22:50,456 ?Mamă? 431 00:22:50,673 --> 00:22:51,935 Sunt aici. 432 00:22:52,980 --> 00:22:54,068 ?Unde? 433 00:22:54,285 --> 00:22:55,809 În bucătărie. 434 00:22:58,420 --> 00:23:00,161 Mama, unde? 435 00:23:00,683 --> 00:23:02,032 Pe insula. 436 00:23:02,250 --> 00:23:03,033 ?Unde? 437 00:23:04,731 --> 00:23:06,385 Bine, asta e o prostie. 438 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 Alaturi de sare si piper! 439 00:23:17,613 --> 00:23:19,398 Sunt eu. Hei... 440 00:23:19,615 --> 00:23:21,704 eu sunt mic și știu că este șocant, 441 00:23:21,922 --> 00:23:23,097 dar incearca sa nu... 442 00:23:23,314 --> 00:23:24,707 - Ești mic? - Oh! 443 00:23:26,405 --> 00:23:27,754 ...striga. 444 00:23:27,971 --> 00:23:30,408 Bine. Dar înainte de a continua, 445 00:23:30,409 --> 00:23:32,672 hai sa facem un curs intensiv controlul volumului. 446 00:23:32,889 --> 00:23:35,675 Ai de gând să șoptești, și mai degrabă voi striga. 447 00:23:35,892 --> 00:23:37,328 Vom găsi o cale de mijloc. 448 00:23:37,503 --> 00:23:38,808 ?Eşti real? 449 00:23:39,374 --> 00:23:40,244 Ah! 450 00:23:40,897 --> 00:23:43,422 Da. Hei, sunt real. 451 00:23:43,596 --> 00:23:44,640 Sfinte rahat. 452 00:23:45,685 --> 00:23:46,990 La dracu. ? Tata ti-a facut asta? 453 00:23:48,122 --> 00:23:50,777 ?Casa de papusi? ? Plânsul? 454 00:23:51,517 --> 00:23:53,432 „Spectacolul de astăzi”? ?Bunica? 455 00:23:53,606 --> 00:23:56,609 Ah, ah, ah, ah. Încetini. 456 00:23:56,826 --> 00:23:58,132 Îmi pare rău. 457 00:23:58,349 --> 00:23:59,873 În regulă. 458 00:24:02,092 --> 00:24:04,660 ?Cum sa întâmplat asta? 459 00:24:05,531 --> 00:24:06,880 A fost un accident. 460 00:24:08,098 --> 00:24:10,013 Un accident. Eu și tatăl tău... 461 00:24:10,797 --> 00:24:12,624 avem niste probleme. 462 00:24:12,625 --> 00:24:15,541 Știi, am de-a face cu problemele mele. 463 00:24:16,498 --> 00:24:17,760 De aceea ți-am scris. 464 00:24:18,413 --> 00:24:19,719 Lulu, huh... 465 00:24:22,199 --> 00:24:25,333 Doamne, lucrurile pe care le spun ei Sunt devastatoare. 466 00:24:25,507 --> 00:24:27,509 Nu meriți... este... este... 467 00:24:27,727 --> 00:24:29,337 Eu... Oh, dragă. Am stricat totul. 468 00:24:32,645 --> 00:24:34,124 ?De ce plangi? 469 00:24:34,342 --> 00:24:35,125 Nu stiu. 470 00:24:35,343 --> 00:24:36,736 Nu știu, pentru că... 471 00:24:36,953 --> 00:24:40,217 Sunt foarte supărat pe tine. 472 00:24:40,435 --> 00:24:41,610 te-am urât. 473 00:24:43,569 --> 00:24:45,484 Ai mințit. cățea aia de Jackie Baldwin a mințit. 474 00:24:45,701 --> 00:24:47,007 Bine. 475 00:24:47,224 --> 00:24:48,748 Îmi pare rău. Nu știu cum să șoptesc plângând. 476 00:24:48,965 --> 00:24:49,879 Și nici nu pot să țip. 477 00:24:50,097 --> 00:24:51,402 Nu. E în regulă. 478 00:24:51,577 --> 00:24:53,970 Ar trebui să țipi. Ar trebui să fii supărat. 479 00:24:54,188 --> 00:24:55,668 nu-mi spune că ar trebui să fiu supărat 480 00:24:55,885 --> 00:24:56,756 când ar trebui să fie. 481 00:24:56,973 --> 00:24:58,714 Și acum, nu pot să mă enervez 482 00:25:00,760 --> 00:25:01,500 pentru ca... 483 00:25:02,936 --> 00:25:05,068 esti foarte mic 484 00:25:06,417 --> 00:25:07,941 si ma simt foarte rau. 485 00:25:10,204 --> 00:25:11,553 Vino aici. 486 00:25:14,338 --> 00:25:15,470 Vino. 487 00:25:18,473 --> 00:25:19,387 Mai aproape. 488 00:25:20,693 --> 00:25:22,085 Mai aproape. 489 00:25:24,653 --> 00:25:26,133 Nu-mi vezi nasul. 490 00:25:27,395 --> 00:25:29,092 Nu o voi face. 491 00:25:30,224 --> 00:25:31,573 Acest lucru este foarte rar. 492 00:25:37,013 --> 00:25:38,101 Știu. 493 00:25:39,712 --> 00:25:41,975 Familia noastră este ciudată acum. 494 00:25:46,153 --> 00:25:50,418 Deci, uh... ești bine? 495 00:25:51,027 --> 00:25:53,726 Ei bine, toți gândesc că sunt oribil, 496 00:25:53,943 --> 00:25:54,901 dar sunt bine. 497 00:25:55,118 --> 00:25:57,207 Asta e vina mea. 498 00:25:57,425 --> 00:25:59,122 Nu sunt o mamă bună. 499 00:25:59,775 --> 00:26:01,647 Hei, vreau să fiu. 500 00:26:01,864 --> 00:26:04,911 Dar trebuie să încerc mai mult. Pot începe acum. 501 00:26:05,781 --> 00:26:07,348 ?De unde sa incep? Bine. Hei... 502 00:26:08,567 --> 00:26:10,743 - Am scris o carte. - Wow. 503 00:26:10,960 --> 00:26:13,397 ?Ne vom întoarce cu 20 de ani? Cât durează această poveste? 504 00:26:13,572 --> 00:26:15,530 Va fi scurt și va avea sens. 505 00:26:15,704 --> 00:26:16,792 Vom vedea. 506 00:26:17,227 --> 00:26:19,360 Am scris o carte. M-au recunoscut. 507 00:26:19,578 --> 00:26:21,057 Și am simțit că este o fraudă. 508 00:26:21,275 --> 00:26:22,929 Adică, a fost prima mea carte. 509 00:26:23,146 --> 00:26:24,583 Dar avea un premiu. 510 00:26:24,757 --> 00:26:28,064 Și asta e practic A devenit identitatea mea. 511 00:26:28,282 --> 00:26:29,892 Deci, ai trăit o minciună? 512 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Am trăit o minciună. 513 00:26:31,851 --> 00:26:35,942 Și, uh... ei bine, Apoi ai apărut. 514 00:26:36,769 --> 00:26:40,773 Și... am putut să mă concentrez asupra ta, nu în mine. 515 00:26:40,990 --> 00:26:45,386 Așa că am putut să las în urmă pentru sinele meu fals, 516 00:26:45,604 --> 00:26:47,736 și mi-a plăcut asta. 517 00:26:48,519 --> 00:26:52,001 Și apoi ai crescut si ne distantam. 518 00:26:52,219 --> 00:26:55,483 Și eu falsul meu a aparut din nou. 519 00:26:57,180 --> 00:26:58,442 cred ca... 520 00:26:58,878 --> 00:27:01,532 Ți-am ținut ranchiuna pentru că ai avut o rană față de mine. 521 00:27:01,707 --> 00:27:03,709 Dar asta nu merge un tată bun 522 00:27:03,926 --> 00:27:06,755 - Asta face ca... - Un copil capricios. 523 00:27:06,973 --> 00:27:08,235 Da. 524 00:27:08,452 --> 00:27:09,976 Ai fost rănit. 525 00:27:10,193 --> 00:27:13,806 nu stiam de ce, dar ar fi trebuit să te întreb. 526 00:27:15,851 --> 00:27:18,071 Ar fi trebuit să te ascult. 527 00:27:21,161 --> 00:27:23,903 Bine. Ei bine, i-as face modificari, 528 00:27:24,120 --> 00:27:26,427 dar povestea ta da are sens. 529 00:27:26,645 --> 00:27:29,082 Ei bine, te ascult 530 00:27:29,299 --> 00:27:31,388 si am un auz foarte bun. 531 00:27:31,606 --> 00:27:33,608 Este un beneficiu a fi atât de mic. 532 00:27:36,698 --> 00:27:37,873 Urăsc știința. 533 00:27:38,613 --> 00:27:39,832 ?Oh, chiar aşa? 534 00:27:40,049 --> 00:27:41,050 Tata se va întoarce complet nebun. 535 00:27:41,268 --> 00:27:42,661 Oh. Ei bine... 536 00:27:42,878 --> 00:27:46,403 Am eșuat totul. Deci, haide, înnebunește. 537 00:27:46,621 --> 00:27:47,666 ?Oh, chiar aşa? 538 00:27:47,840 --> 00:27:49,058 Da, intenționat. 539 00:27:49,276 --> 00:27:51,495 Hei, bine. Bine. ?Ca? 540 00:27:52,148 --> 00:27:53,759 A fost mai greu decât mă așteptam. 541 00:27:53,976 --> 00:27:55,586 Sigur. 542 00:27:57,023 --> 00:27:58,807 Mi-am însușit povestea de la elevul meu 543 00:27:59,025 --> 00:28:00,417 si nu am corectat-o. 544 00:28:01,680 --> 00:28:04,595 Am făcut un TikTok acuzând-o pe mama mea de plagiat. 545 00:28:06,902 --> 00:28:08,643 Ți-am ars casa de păpuși. 546 00:28:08,817 --> 00:28:10,384 - ?Asta? - Da. 547 00:28:10,601 --> 00:28:11,994 S-a simțit foarte bine. 548 00:28:12,865 --> 00:28:14,431 Am șters Dragă fiică. 549 00:28:15,737 --> 00:28:17,608 Așteaptă. ? Tu ai fost? 550 00:28:17,783 --> 00:28:20,437 Da. Aveam 11 ani. Ar trebui să vă schimbați parola. 551 00:28:22,439 --> 00:28:23,440 Așteaptă. 552 00:28:26,879 --> 00:28:28,445 Aoleu. 553 00:28:30,926 --> 00:28:32,101 Ai citit-o! 554 00:28:32,885 --> 00:28:34,190 Da, e bine. 555 00:28:34,408 --> 00:28:35,801 Știu că nu m-ai iubit. Am înțeles. 556 00:28:37,933 --> 00:28:43,460 Lulu, canalizeam la bunica Diane, mama mea, 557 00:28:44,026 --> 00:28:45,462 gandindu-se la mine 558 00:28:47,595 --> 00:28:49,728 - ?Oh, chiar? - Desigur. Doamne! 559 00:28:49,945 --> 00:28:52,992 Nu am regretat niciodată că te am. 560 00:28:54,167 --> 00:28:55,690 Dar resentimentele... 561 00:28:55,864 --> 00:28:58,737 Nu. Asta a fost după si este diferit. Rai, nu. 562 00:29:00,913 --> 00:29:02,131 Are sens. 563 00:29:03,611 --> 00:29:05,047 ?Oh, chiar aşa? 564 00:29:05,265 --> 00:29:07,223 Da. De fapt, ți-am citit cartea. 565 00:29:08,398 --> 00:29:11,097 Cu siguranță văd legătura. cu bunica Diane. 566 00:29:11,750 --> 00:29:14,404 Doamne, doare atât de tare Ce ai crede că eu nu... 567 00:29:16,972 --> 00:29:19,496 ? Ai crescut gândindu-te ca nu te-am iubit? 568 00:29:20,802 --> 00:29:23,762 Aoleu. Îmi pare foarte rău. 569 00:29:23,979 --> 00:29:27,461 O, draga mea fata, îmi pare foarte rău. 570 00:29:27,678 --> 00:29:28,984 Miresc. 571 00:29:29,202 --> 00:29:32,379 Oh, miroase. Sunt al naibii de dezgustător. 572 00:29:32,596 --> 00:29:33,771 Şi eu. 573 00:29:33,772 --> 00:29:36,513 Și asta Este vina mea și a tatălui. 574 00:29:37,123 --> 00:29:37,993 Toți puțim. 575 00:29:38,211 --> 00:29:39,734 Și asta e nasol. 576 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Mi-ai citit cartea. 577 00:29:50,745 --> 00:29:52,573 ?Vrei să-ţi spun eu ce este bine? 578 00:29:53,269 --> 00:29:54,183 Nu. 579 00:29:54,401 --> 00:29:56,142 E în regulă. 580 00:29:57,534 --> 00:29:59,057 o iau eu. 581 00:29:59,058 --> 00:30:02,191 Deci trebuie să-i spui lui tata pe care l-am dezaprobat 582 00:30:02,409 --> 00:30:06,892 pentru acel PFU sau familia unită sau orice altceva? 583 00:30:07,109 --> 00:30:10,809 FPU, Frontul Parental Unit. Nu, la naiba. 584 00:30:22,821 --> 00:30:25,345 trebuie să înfrunt la comisia de evaluare mâine 585 00:30:25,562 --> 00:30:27,477 și pledează cazul meu sau așa ceva. 586 00:30:27,695 --> 00:30:29,566 Spune-le de ce Nu ar trebui să mă dea afară. 587 00:30:30,872 --> 00:30:32,091 ?Ce ai de gând să spui? 588 00:30:33,048 --> 00:30:34,833 Am putea... să-l exersăm. 589 00:30:35,050 --> 00:30:35,921 Nu. 590 00:30:36,660 --> 00:30:38,445 Nu fi mama obișnuită. 591 00:30:40,142 --> 00:30:41,622 Bine. 592 00:30:44,712 --> 00:30:47,584 Bună, Lulu. ?Ce se întâmplă? 593 00:30:48,847 --> 00:30:50,065 tata. 594 00:30:56,245 --> 00:30:57,681 Pot explica. 595 00:30:57,856 --> 00:31:01,598 Les, nu-ți face griji. Ți-am explicat deja. 596 00:31:02,817 --> 00:31:04,645 - Ce ți-a spus? - Multe. 597 00:31:05,951 --> 00:31:07,256 Ea este o mincinoasă. 598 00:31:07,474 --> 00:31:08,475 Tu ești cel care minte, tată. 599 00:31:09,128 --> 00:31:10,869 Hei, ce? 600 00:31:11,043 --> 00:31:13,305 ?Casa de papusi? — Bunica? 601 00:31:13,306 --> 00:31:15,221 ?Mama ne-a părăsit? 602 00:31:15,438 --> 00:31:17,876 M-ai făcut să cred că a făcut-o o criză emoțională. 603 00:31:18,050 --> 00:31:20,313 - Nu. Nu, nu, nu. Lulu... - Ce naiba? 604 00:31:20,530 --> 00:31:22,184 Nu m-ai mințit niciodată. 605 00:31:24,404 --> 00:31:25,840 ?Ce i-ai spus? 606 00:31:26,014 --> 00:31:28,756 Ce mi-am dorit. Sunt mama lui, avea nevoie de mine. 607 00:31:28,930 --> 00:31:31,802 ?De când? nu ai avut dreptul de a vorbi cu ea. 608 00:31:31,977 --> 00:31:33,674 -Tata... - Nu! Nu, nu, nu. 609 00:31:33,892 --> 00:31:36,285 -Tata... - Am vorbit deja despre asta. FPU. 610 00:31:36,503 --> 00:31:39,114 FPU. Am spus că asta A fost foarte traumatizant 611 00:31:39,332 --> 00:31:42,465 și că v-am spune împreună. Acesta este U din FPU! 612 00:31:42,683 --> 00:31:44,598 Ei bine, trebuia să te comporți ca P! 613 00:31:44,815 --> 00:31:45,816 Iată-l pe P. La naiba! 614 00:31:45,991 --> 00:31:47,383 Du-te dracului! 615 00:31:47,601 --> 00:31:49,428 - Du-te dracului! !! - Du-te dracului! 616 00:31:49,429 --> 00:31:51,910 - Du-te dracului! ?Deoarece? - Du-te dracului! 617 00:31:56,958 --> 00:31:57,741 La dracu. 618 00:31:59,569 --> 00:32:01,484 Suntem oribili. 619 00:32:02,485 --> 00:32:04,226 Cel mai rău. 620 00:32:04,444 --> 00:32:06,446 Îmi face rău să fiu bolnav. 621 00:32:06,663 --> 00:32:08,622 Da. Şi eu. 622 00:32:08,839 --> 00:32:10,754 trebuie să reparăm acest dezastru. 623 00:32:11,581 --> 00:32:14,019 Raiuri. Uită-te la noi. 624 00:32:15,107 --> 00:32:16,021 Uită-te la mine! 625 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 Știu, știu. 626 00:32:18,806 --> 00:32:19,938 Bine. Bine. 627 00:32:26,292 --> 00:32:28,990 Îmi pare atât de rău, Lulu. 628 00:32:29,208 --> 00:32:30,949 Este vina noastră, nu a ta. 629 00:32:31,123 --> 00:32:32,689 Nu este niciodată vina ta. Nu este niciodată. 630 00:32:33,429 --> 00:32:34,865 Cred că nu a mai rămas. 631 00:32:42,395 --> 00:32:43,874 Acest lucru este foarte rău. 632 00:32:44,832 --> 00:32:46,355 Familia noastră este rea. 633 00:32:49,358 --> 00:32:50,881 Tu stai pe chiuveta. 634 00:32:51,665 --> 00:32:53,928 Da. [râde] Dar... 635 00:32:54,102 --> 00:32:56,061 Este noua noastră realitate. 636 00:32:56,670 --> 00:32:58,628 suntem o familie care este un dezastru, 637 00:32:58,846 --> 00:33:00,804 ca ceilalti, stii? Sau ceva de genul asta. 638 00:33:00,979 --> 00:33:03,459 Nu cu mult. Pot repara asta. 639 00:33:03,677 --> 00:33:04,547 — Poţi, tată? 640 00:33:06,636 --> 00:33:07,898 Da. 641 00:33:08,073 --> 00:33:10,075 ?Nu mă crezi? 642 00:33:13,165 --> 00:33:16,733 Te cred, știi. Și tu ești genial. 643 00:33:16,951 --> 00:33:20,346 Oricât de frustrant este, Am crezut mereu în tine. 644 00:33:20,563 --> 00:33:21,738 Întotdeauna. 645 00:33:24,350 --> 00:33:26,743 Bine. Deci, ?acum ce facem? 646 00:33:26,961 --> 00:33:28,310 Trăim. 647 00:33:29,094 --> 00:33:32,314 Hei, tata și cu mine vom repara problemele noastre, 648 00:33:32,532 --> 00:33:34,708 te vei intoarce la universitate în seara asta, 649 00:33:35,274 --> 00:33:39,974 și, uh, vom merge la schi următoarea vacanță sau ceva de genul ăsta. 650 00:33:40,148 --> 00:33:42,237 Nu stiu. Dar vom fi bine. 651 00:33:42,455 --> 00:33:44,848 O să fim bine, nu? 652 00:33:45,023 --> 00:33:46,937 Da. Absolut. 653 00:33:47,677 --> 00:33:48,852 Da. 654 00:33:53,248 --> 00:33:55,946 ? Este greşit că vreau să văd la mama cu schiuri mici? 655 00:34:02,127 --> 00:34:04,868 Hei. Știi că te iubesc, iubito. 656 00:34:07,045 --> 00:34:08,437 Da, știu. 657 00:34:19,579 --> 00:34:21,885 Nu mi-a spus care și pe mine mă iubește. 658 00:34:22,060 --> 00:34:23,887 - Uh, cred că da. - Nu a făcut-o. 659 00:34:24,671 --> 00:34:25,933 Știi bine că nu a făcut-o. 660 00:34:26,107 --> 00:34:28,544 Bine. Are multe lucruri a procesa. 661 00:34:28,762 --> 00:34:31,417 I-am pierdut dragostea. 662 00:34:32,070 --> 00:34:33,245 Nu fi atât de dramatic. 663 00:34:33,462 --> 00:34:34,768 ?Dramatic? 664 00:34:37,118 --> 00:34:39,947 Ea mă adora și acum Abia se poate uita la mine. 665 00:34:40,121 --> 00:34:41,688 Da. Doare, dar... 666 00:34:41,905 --> 00:34:44,734 Nu, nu, nu. În regulă. În regulă. Am înțeles. Știu. 667 00:34:44,952 --> 00:34:46,214 Știu că îți face plăcere. 668 00:34:46,432 --> 00:34:48,608 - Îți place. - Ce iubesc? 669 00:34:48,825 --> 00:34:52,481 Vrei să fiu Uraganul Les, nu? 670 00:34:52,699 --> 00:34:54,701 Ei bine, bravo. 671 00:34:54,918 --> 00:34:56,790 Vorbesti din vina. 672 00:34:57,007 --> 00:34:58,486 Așa se întâmplă. 673 00:34:58,487 --> 00:35:02,839 Tu doar... Ai făcut-o ca fiica mea să stea departe de mine. 674 00:35:03,057 --> 00:35:04,537 - Fiica ta? - Da. Acesta a fost planul tău. 675 00:35:04,754 --> 00:35:06,452 ?Acesta a fost planul meu? 676 00:35:06,669 --> 00:35:09,846 Am fost eroul tău și acum gândești că sunt un mincinos al naibii. 677 00:35:10,064 --> 00:35:12,588 I-am spus că a fost un accident. 678 00:35:12,806 --> 00:35:14,808 ?Vrei să-ţi arăt nota vocală? ?Hei? 679 00:35:15,025 --> 00:35:16,723 Oh, sigur ai spus foarte clar 680 00:35:16,940 --> 00:35:18,246 partea ta a poveștii. 681 00:35:18,464 --> 00:35:19,813 ?I-ai spus despre Richard? 682 00:35:20,030 --> 00:35:21,771 ?I-ai spus despre Richard? 683 00:35:21,989 --> 00:35:24,252 ai maini pătat, Lindy. 684 00:35:24,470 --> 00:35:27,516 ?Oh, chiar aşa? ?Mâinile mele mici şi nevinovate 685 00:35:27,734 --> 00:35:29,039 Ce ai micșorat intenționat? 686 00:35:30,128 --> 00:35:33,348 poate ca meriti fii tatăl idiot, 687 00:35:33,566 --> 00:35:35,742 om de știință nebun, care a micșorat-o pe mama lui. 688 00:35:35,959 --> 00:35:38,266 Toți părinții dezamăgesc la un moment dat. 689 00:35:38,484 --> 00:35:40,094 E în sfârșit rândul tău. 690 00:35:46,579 --> 00:35:48,146 L-ai distrus pe Lulu 691 00:35:49,495 --> 00:35:51,061 și mă îmbolnăviți. 692 00:35:53,368 --> 00:35:54,630 Oh! 693 00:35:54,848 --> 00:35:56,937 ?Ce naiba faci acolo? 694 00:35:57,155 --> 00:35:58,286 - Nu! !! - Uh! 695 00:36:00,593 --> 00:36:03,509 Ar fi foarte ușor doar dă-i drumul. 696 00:36:04,074 --> 00:36:07,165 Te-am văzut gol, Les. Nu se potrivește cu tine. 697 00:36:07,339 --> 00:36:08,383 Oh, a trecut mult timp. 698 00:36:14,041 --> 00:36:16,042 Poate ai uitat ce mare sunt. 699 00:36:16,043 --> 00:36:17,131 Lasă-mă! 700 00:36:18,350 --> 00:36:19,960 Bine. 701 00:36:25,792 --> 00:36:28,142 Fecior de curva! 702 00:36:30,188 --> 00:36:31,189 Ești mort. 703 00:36:31,754 --> 00:36:33,103 Clar. ?De ce nu? 704 00:36:40,676 --> 00:36:42,722 La naiba! Dar ce naiba? 705 00:37:21,326 --> 00:37:24,154 COR SPAȚIAL UN EROU AMERICAN 706 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 Ai fost un prieten bun și loial. 707 00:37:40,040 --> 00:37:41,955 O să-mi fie dor de tine, Dolores. 708 00:37:43,609 --> 00:37:45,393 Și îmi pare rău că s-a terminat așa. 709 00:37:48,222 --> 00:37:50,006 Îmi pare rău și mie, Dolores. 710 00:37:54,272 --> 00:37:57,275 Ochii tăi nu te înșală, Nu sunt o fantomă. 711 00:37:57,492 --> 00:37:59,233 Sunt foarte viu. 712 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - Oh! !! -Richard! 713 00:38:02,410 --> 00:38:04,891 - Oh! !! - Ce mare uşurare! 714 00:38:05,108 --> 00:38:08,590 Nu ești un criminal, la fel cum nu sunt adulter. 715 00:38:08,808 --> 00:38:13,160 M-au păcălit să mă pună într-o poziție inflexibilă, 716 00:38:13,334 --> 00:38:15,641 dar vreau iti aduc liniste sufleteasca: 717 00:38:16,511 --> 00:38:18,034 nu sa întâmplat nimic sub centură. 718 00:38:18,905 --> 00:38:20,776 Ei bine, ai decolat centura, Richard. 719 00:38:21,516 --> 00:38:23,475 Totul face parte din farsă. 720 00:38:25,868 --> 00:38:27,305 Nu am vrut să te rănesc niciodată. 721 00:38:27,479 --> 00:38:28,871 Da, ai vrut. 722 00:38:29,307 --> 00:38:32,614 Cu toate acestea, știu că intenția ta Nu mă învingea, 723 00:38:32,832 --> 00:38:34,224 si nu ai facut-o. 724 00:38:36,009 --> 00:38:37,227 ?Suntem chiar? 725 00:38:37,793 --> 00:38:39,055 De mână, frate. 726 00:38:44,322 --> 00:38:46,585 Am un gând științific, dacă îmi permiteți. 727 00:38:46,802 --> 00:38:48,237 Vă rog. 728 00:38:48,238 --> 00:38:52,417 Ei bine, având în vedere recentul meu propriile experiențe, 729 00:38:52,634 --> 00:38:55,202 Mă gândeam la oscilator armonică cuantică. 730 00:38:55,376 --> 00:38:56,595 ? Ce se întâmplă dacă energia ei potenţială 731 00:38:56,812 --> 00:38:58,771 este asemănător la masa unui arc? 732 00:38:58,988 --> 00:39:01,991 ? Vrei să spui că V din X este egal la jumătate din KX pătrat? 733 00:39:02,209 --> 00:39:03,950 Unde K este constanta elastică 734 00:39:04,167 --> 00:39:05,473 iar X este deplasarea. 735 00:39:06,344 --> 00:39:08,128 Ei bine, asta, asta... 736 00:39:08,346 --> 00:39:09,956 Este o curbă parabolică. 737 00:39:11,174 --> 00:39:13,525 adica ar putea funcționa. 738 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 Mi-a fost dor de asta. 739 00:39:17,877 --> 00:39:19,225 Şi eu. 740 00:39:19,226 --> 00:39:20,967 Trebuie să spun că Janet A făcut-o bine, foarte bine. 741 00:39:21,184 --> 00:39:23,535 Eh, dar eu... am ratat, 742 00:39:23,752 --> 00:39:24,883 Mi-a fost dor de... 743 00:39:24,884 --> 00:39:26,842 Nu trebuie să o spui. Știu. 744 00:39:27,060 --> 00:39:29,105 Richard, mi-ai fost dor de tine. 745 00:39:30,368 --> 00:39:32,282 Dar îți datorez scuze. 746 00:39:33,588 --> 00:39:36,286 Am devenit un prost pentru dragoste 747 00:39:38,332 --> 00:39:39,768 ma tot intreb... 748 00:39:41,466 --> 00:39:45,513 M-a condus dragostea? sau tragedia iubirii? 749 00:39:46,253 --> 00:39:48,951 Știi, nu pot să cred că te-ai miniaturiza pentru asta. 750 00:39:49,169 --> 00:39:50,475 Ai fi făcut la fel 751 00:39:50,692 --> 00:39:53,303 dacă nu aveau nevoie de tine pentru a fixa formula. 752 00:39:55,218 --> 00:39:57,307 Oh, nu, Richard. Asta nu mi-a trecut niciodată prin minte. 753 00:39:58,744 --> 00:40:00,310 Nu, acum am ajuns la fund. 754 00:40:01,964 --> 00:40:03,226 Pot să întreb de ce? 755 00:40:05,794 --> 00:40:07,317 Pentru că o cunosc. 756 00:40:08,406 --> 00:40:11,583 Chiar o cunosc, la naiba. 757 00:40:12,410 --> 00:40:13,498 Și nu merită. 758 00:40:15,195 --> 00:40:17,371 Deci, Știi că vine pentru tine. 759 00:40:18,154 --> 00:40:19,417 Oh, știu. 760 00:40:21,157 --> 00:40:23,246 Și la naiba, abia aștept.